Undressed Season 6 Episode 31

Cody and Carter are twin brothers who live in the apartment complex. They (or Carter rather) pays for one person despite of having two people living there. A new resident supervisor named Joel just moved in. Which every supervisor they would always hit on, so that they could have their rent lowered.