Dinotopia Season 1 Episode 2

Bickering, the boys fall into the cascade in drift afloat the river. Thus they and Zippo, who came to their rescue with Marion, discover a scarily-well-guarded lost temple, also an entry to the forbidden Underworld. The conservative mayor forbids further exploration and gets the senate to banish them for a year.