Andy Richter Controls the Universe Season 1 Episode 2

When co-worker Charlie Rhymer dies of a heart attack, Byron blames himself (and to a lesser extend, so does Jessica). Faced with doing actual work for a change, Keith asks Andy to take Wendy to a Sound of Music This leads Andy's feelings for Wendy to awaken once more.